{"id":279214,"date":"2025-11-18T15:05:41","date_gmt":"2025-11-18T14:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/obalaultratrail.si\/protezione-dei-dati\/"},"modified":"2025-12-11T11:06:28","modified_gmt":"2025-12-11T10:06:28","slug":"protezione-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/protezione-dei-dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; admin_label=&#8221;Boxy Header Module &#8211; Image 1920 x 1117 pixels&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(0,0,0,0) 33%|rgba(31,68,138,0.64) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#8ba2b2&#8243; background_color_gradient_start_position=&#8221;56%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#1a4963&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/obalaultratrail.si\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/varstvo-osebnih-podatkov_obalaultratrail.webp&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; z_index=&#8221;1&#8243; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;79px||59px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;100px||84px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;63px||50px||false|false&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_after=&#8221;  content: &#8221;;||  position: absolute;||  top: 0;||  left: 0;||  width: 100%;||  height: 100%;||  backdrop-filter: blur(5px);||  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);||  \/* center is blurred, edges stay sharp *\/||  mask-image: linear-gradient(to right, transparent 0%, black 40%, black 60%, transparent 100%);||  -webkit-mask-image: linear-gradient(to right, transparent 0%, black 40%, black 60%, transparent 100%);||  pointer-events: none;&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; box_shadow_blur=&#8221;55px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.52)&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; title_text=&#8221;varstvo osebnih podatkov_obalaultratrail&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; admin_label=&#8221;Boxy Header Module&#8221; module_class=&#8221;lines_ba et_pb_row_fullwidth&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; z_index=&#8221;1&#8243; width=&#8221;89%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;89%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_phone=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;20px|0px|20px|0px&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_cta title=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@&#8221; admin_label=&#8221;Make It Awesome&#8221; module_class=&#8221;hero-title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;title&#8221; header_level=&#8221;h1&#8243; header_font=&#8221;Poppins|700||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;56px&#8221; header_line_height=&#8221;1.7em&#8221; body_font=&#8221;Lato||||&#8221; body_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; body_font_size=&#8221;16&#8243; body_line_height=&#8221;170%&#8221; use_background_color=&#8221;off&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|on||on|&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||1px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;50&#8243; header_font_size_phone=&#8221;36&#8243; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; button_border_radius_hover=&#8221;0px&#8221; button_bg_color_hover=&#8221;rgba(0,0,0,0.3)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;0px&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;rgba(0,0,0,0.3)&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_cta][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->   .hero-title {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  font-size: 5rem;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  font-weight: bold;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  color: #fff;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  text-align: center;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  opacity: 0;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  filter: blur(10px);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  animation: blurFadeIn 1.5s forwards;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  animation-delay: 0.5s;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->@keyframes blurFadeIn {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  to {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    opacity: 1;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    filter: blur(0);<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/style>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;About&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;19px||3px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Politica di tutela dei dati personali<\/h1>\n<p><\/p>\n<p>Sul nostro sito web rispettiamo la vostra privacy e proteggiamo i vostri dati personali sin dall\u2019inizio del na\u0161ega delovanja.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Operiamo in conformit\u00e0 con la Legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2) e, dalla pubblicazione della presente politica, anche con il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati personali (GDPR).<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ci impegniamo a tutelare la riservatezza dei dati personali e la privacy degli utenti del sito web. I dati personali raccolti vengono utilizzati esclusivamente per l\u2019erogazione dei servizi che offriamo. Rispettiamo la natura sensibile di tali informazioni e adottiamo tutte le misure necessarie per proteggerle da violazioni o abusi. I dati personali degli utenti rappresentano un ambito a cui dedichiamo particolare attenzione e cura.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Titolare del trattamento e dati di contatto<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>La presente politica si applica al trattamento di qualsiasi dato personale effettuato da Idila Trail Adventures d.o.o. (titolare del trattamento), o da terzi che trattano i dati per conto del titolare.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Titolare del trattamento:<br \/>Idila Trail Adventures d.o.o.<br \/>La\u017ee 15<br \/>6224 Seno\u017ee\u010de<br \/>Partita IVA: SI81395132<br \/>Numero di registrazione: 9923110000<br \/>E-mail: info@obalaultratrail.si<\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Quali dati personali raccogliamo e trattiamo<\/h2>\n<p><\/p>\n<p><strong>Dati di contatto di base (dati identificativi)<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>nome e cognome, indirizzo e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><strong>Altri dati<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>dati inseriti volontariamente dall\u2019utente nei moduli di contatto<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><strong>Dati tecnici<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Per garantire sicurezza e tracciabilit\u00e0 raccogliamo anche:<\/p>\n<ul>\n<li>indirizzi IP<\/li>\n<li>informazioni sul sistema operativo e sul browser<\/li>\n<li>dati relativi alla posizione del dispositivo<\/li>\n<li>tipo di dispositivo usato per accedere al sito<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/li>\n<p><\/p>\n<li>\n<p>Durante la visita del sito e previo consenso, raccogliamo tramite cookie ulteriori dati necessari per migliorare la funzionalit\u00e0, l\u2019esperienza utente, la sicurezza, la statistica delle visite e il corretto funzionamento del sito.<br \/>Al primo accesso viene assegnato un cookie di sessione per l\u2019identificazione. Il sito pu\u00f2 salvare anche:<\/p>\n<ul>\n<li>ID utente criptato (per riconoscimento al successivo accesso)<\/li>\n<p><\/p>\n<li>cookie di Google Analytics<\/li>\n<p><\/ul>\n<p><\/li>\n<p><\/p>\n<li>\n<p>I cookie di sessione vengono eliminati dopo un\u2019ora di inattivit\u00e0; i cookie permanenti, se accettati, vengono conservati per 2 anni.<br \/>Non rispondiamo per la correttezza o l\u2019aggiornamento dei dati inseriti dagli utenti.<\/p>\n<\/li>\n<p><\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Basi giuridiche del trattamento<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Trattiamo i vostri dati personali nelle seguenti circostanze:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>quando il trattamento \u00e8 necessario per adempiere obblighi di legge (ad es. emissione di fatture, gestione contabile); tali dati sono conservati esclusivamente su computer aziendali, non sul sito web<\/li>\n<li>quando ci avete fornito il consenso per finalit\u00e0 specifiche (es. newsletter), con la possibilit\u00e0 di revocarlo in qualsiasi momento<\/li>\n<li>quando ci inviate domande o richieste tramite moduli di contatto o e-mail pubblicati sul sito; tali dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Finalit\u00e0 del trattamento dei dati personali<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Fornendo una richiesta o un commento tramite il modulo di contatto e inserendo i vostri dati, dichiarate di essere consapevoli che tali dati (nome, cognome, e-mail) saranno utilizzati ai fini della comunicazione.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Possiamo utilizzare i vostri dati per:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>comunicare con voi riguardo ai nostri servizi, richieste o ordini<\/li>\n<li>esercitare diritti legali e risolvere eventuali controversie<\/li>\n<li>effettuare analisi statistiche sull\u2019uso del sito web<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Come raccogliamo i dati personali<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Raccogliamo i vostri dati quando:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>ci inviate una richiesta<\/li>\n<li>vi iscrivete a una gara o a un evento<\/li>\n<li>automaticamente attraverso dati tecnici<\/li>\n<li>tramite Google, qualora abbiate autorizzato la condivisione<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Chi pu\u00f2 accedere ai vostri dati personali<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Accesso ai vostri dati personali \u00e8 riservato esclusivamente a noi, salvo quando:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>sia richiesto da autorit\u00e0 competenti in base alla legge (tribunali, ecc.)<\/li>\n<li>avete acconsentito all\u2019uso di cookie che inviano dati a Google Analytics<\/li>\n<li>in nessun caso cediamo i dati personali a terzi non autorizzati<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<h2>Tempi di conservazione<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>I dati personali vengono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalit\u00e0 per cui sono stati raccolti e fino alla conclusione dei servizi richiesti. Successivamente vengono conservati nei limiti dei termini di prescrizione applicabili.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>I dati raccolti sulla base del consenso sono conservati fino alla revoca.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Se la legge impone un periodo di conservazione specifico, i dati vengono conservati conformemente a tale obbligo.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Sicurezza dei dati<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Il sito utilizza sistemi di protezione avanzati per prevenire perdita, divulgazione o abuso dei dati.<br \/>Tutte le trasmissioni di dati personali utilizzano tecnologia <strong>SSL (Secure Socket Layer)<\/strong>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Accesso ai dati raccolti \u00e8 consentito solo a persone autorizzate (dipendenti o partner contrattuali).<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vi invitiamo a contribuire alla sicurezza dei vostri dati proteggendo il vostro nome utente e la password.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Cookie<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>I cookie sono file di testo salvati sul vostro dispositivo dal server web e non contengono dati che possano identificare direttamente la vostra identit\u00e0. Permettono al server di riconoscervi durante la visita successiva e personalizzare l\u2019esperienza.<br \/>Potete in qualsiasi momento limitare, bloccare o eliminare i cookie tramite le impostazioni del vostro browser.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Google fonts<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Il nostro sito utilizza Google Fonts (Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA).<br \/>L\u2019uso dei Google Fonts non richiede autenticazione e non invia cookie all\u2019API di Google Fonts. Google registra esclusivamente l\u2019uso dei CSS e dei font selezionati.<br \/>Informazioni dettagliate sono disponibili qui:<br \/><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a><br \/>Informativa privacy Google:<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=it\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=it<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<h2>I vostri diritti<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Gli utenti e i clienti hanno diritto a:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>essere completamente informati sull\u2019uso dei loro dati personali<\/li>\n<li>richiedere la cancellazione dei dati personali (fatto salvo obblighi di legge)<\/li>\n<li>richiedere la limitazione temporanea o permanente del trattamento dei dati<\/li>\n<li>ricevere i propri dati in formato elettronico (portabilit\u00e0)<\/li>\n<li>ottenere informazioni sui dati conservati e sulle modalit\u00e0 del loro trattamento<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p>Per richieste relative a cancellazione, trattamento o utilizzo dei dati, potete contattarci via e-mail o per posta.<br \/>Risponderemo senza ritardi ingiustificati e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta.<br \/>Eventuali modifiche della nostra politica sulla privacy verranno pubblicate su questo sito.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica di tutela dei dati personaliSul nostro sito web rispettiamo la vostra privacy e proteggiamo i vostri dati personali sin dall\u2019inizio del na\u0161ega delovanja.Operiamo in conformit\u00e0 con la Legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2) e, dalla pubblicazione della presente politica, anche con il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati personali (GDPR).Ci impegniamo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-279214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/279214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/279214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279216,"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/279214\/revisions\/279216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obalaultratrail.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}